Polémique sur le documentaire Netflix sur Vinicius Jr et Valencia

La diffusion mondiale du documentaire Netflix consacré à Vinicius Jr, attaquant vedette du Real Madrid, a déclenché une vive polémique après la réaction du club de Valence. Ce dernier reproche une mauvaise traduction des chants des supporters, déformant la nature des propos tenus lors d’un incident survenu au stade Mestalla.

Une scène polémique au cœur du documentaire

Le 13 mai 2023, durant la rencontre de Liga opposant Valence au Real Madrid, le jeune Brésilien Vinicius Jr a été victime d’injures racistes proférées par une petite partie des supporters locaux situés dans la tribune Nord du Mestalla. Le match, remporté 1-0 par Valence, a même été momentanément interrompu lorsque l’attaquant a alerté les officiels du comportement raciste des spectateurs.

Quatre jours plus tard, trois individus impliqués dans ces insultes ont été arrêtés, soulignant la gravité de l’affaire dans la lutte contre le racisme dans le football espagnol.

La requête de Valence envers Netflix

Le documentaire intitulé « Baila, Vini », mis en ligne par Netflix, retrace la carrière de la star madrilène. Cependant, la direction de Valence dénonce une erreur lourde de conséquences dans la retranscription des chants des supporters. En effet, les sous-titres indiquent les mots « mono, mono » (signifiant « singe, singe »), alors que les ultras du club préciseraient avoir chanté « tonto, tonto » (traduit par « idiot, idiot »).

Le club valencian accuse Netflix de déformer la réalité, estimant que cela amplifie de façon injustifiée la portée raciste des chants. Dans un communiqué officiel, Valence CF déclare :

• « En réponse à une injustice et à des faussetés concernant le public de Valence CF, le club a adressé une demande écrite aux producteurs du documentaire stipulant que cette représentation ne correspond pas à la réalité. »
• « La vérité et le respect de nos supporters doivent prévaloir. Le club se réserve également le droit d’engager des actions judiciaires en fonction de l’évolution de la situation. »

Le combat contre le racisme de Vinicius Jr

Depuis son arrivée au Real Madrid en 2018 en provenance de Flamengo, Vinicius Jr a été confronté à des actes racistes à au moins 16 reprises dans les stades espagnols. En mars 2024, le joueur âgé de 24 ans avait notamment versé des larmes en évoquant ses expériences douloureuses lors d’une conférence de presse consacrée à un match amical entre le Brésil et l’Espagne visant à sensibiliser contre le racisme dans le football.

En 2022, Vinicius avait publié un émouvant message sur Instagram pour affirmer qu’il ne se laisserait pas abattre par la xénophobie et le racisme, mettant en exergue sa volonté inébranlable de réussir malgré les obstacles :

• « Tant que la couleur de la peau sera plus importante que l’éclat des yeux, la guerre continuera. C’est une phrase que j’ai tatouée sur mon corps et que je garde constamment en tête. »
• « On dit que le bonheur dérange. Le bonheur d’un Brésilien noir, victorieux en Europe, dérange encore plus. Mais ma volonté de gagner, mon sourire et la lueur dans mes yeux sont bien plus forts. »
• « Ils ont commencé à criminaliser mes danses, alors que ce sont des hommages aux rêves de Ronaldinho, Neymar, Paquetá, Griezmann, João Felix, Matheus Cunha… Ces danses célèbrent la diversité culturelle mondiale. »
• « Je ne cesserai pas de danser, que ce soit au Sambodrome, au Bernabéu ou ailleurs. »

En marge de sa carrière sportive, le joueur s’engage également dans des actions éducatives, créant une application pour aider les enfants dans les écoles publiques et prévoyant d’ouvrir une école à son nom afin de préparer les futures générations à lutter contre le racisme et la xénophobie.